Ăn lạt mới biết muối mặn

Direct English translation

Only after eating bland food does one know that salt is salty.

Equivalent English version

You never miss the water till the well runs dry

Giải thích tiếng Việt

Chỉ khi trải qua thiếu thốn, khó khăn hoặc điều bất lợi, người ta mới nhận ra giá trị của những điều tốt đẹp, thuận lợi vốn có. Thường dùng để nhắc người ta biết trân trọng những gì mình đang có.

English explanation

Only after experiencing hardship, lack, or disadvantage does one truly appreciate favorable conditions and good things. It is used to remind people to value what they have.